-
1 снятие кожи
-
2 снятие кожи
( с рыбы) Hautabziehen, Hautabzug -
3 снятие кожи
-
4 снятие
снятие с. Abfall m; Abheben n; Abhebung f; Abhub m; текст. Abnahme f; Abnehmen n; Ausbau m; Beseitigung f; Entfernung fснятие с. напряжения эл. Abregung f; мех. Entspannen n; Entspannung f; эл. Spannungsfreimachen n; Spannungsfreischaltung fснятие с. стружки Abspanen n; Spanabhebung f; техн. Spanabnahme f; Spannung f; Spanung f; Zerspanen n; Zerspanung f; spangebende Bearbeitung f -
5 снятие
n1) gener. Abbau, Abhebung (денег со счета), Abnähme, Erlassung (выговора), Absetzung, Entlastung (вины и т. п.), Abhebung (денег со счёта)2) comput. Empfang (напр. показаний)3) Av. Aufnahme (характеристики), Entspannung (напр. напряжения)4) med. Ausschluß (vom Syndrom - ñèíäðîìà)5) milit. Bergung (напр. навигационных знаков)6) phil. Aufhebung (íàïð., dialektische Aufhebung)7) eng. Abfall, Abnehmen, Abziehen (заряда), Wegnehmen, (тк.sg) Ausbau8) chem. Abdecken (покрытия), Abnehmen (деталей с подвесок, шины с обода)10) law. Abnahme, Aufhebung (íàïð. eines Beschlusses), Beseitigung, Entfernung, Erlaß (выговора), Löschung (íàïð. einer Strafe), Zurückziehung (íàïð. einer Unterschrift)12) fin. Aufhebung Aufnahme13) artil. Abheben (орудия с передка), Abmontieren14) mining. Abziehen (напр., опалубки)15) road.wrk. Abdecken, Abraum, Aufdeckarbeit16) psych. Aufheben17) textile. Abnahme (съёма), Ausstoßen (лицевого слоя кожи), Ausstoßung (лицевого слоя кожи), Entfernen18) electr. Abstreifen, Abtastung (напр. кривой), Abstellen (сигнала)19) oil. Ablegen (талевого каната), Abnahme (напр. пакера), Entlasten21) atom. Abtrennung22) weld. Abhub, Ausnehmung23) busin. Remission24) microel. Abtragung, Strippen25) Austrian. Erlaß (выговора и т. п.)26) op.syst. Freigabe (напр. задачи), Freigaben (напр. задачи)27) autom. Abtasten (напр., кривой)28) f.trade. Abhebung (со счета)29) nav. Ausbau (напр. вооружения с корабля)30) shipb. Behebung31) cinema.equip. Abtasten (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), Abtastung (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения) -
6 снятие лица пушением
ntextile. (кожи) VeloutierenУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие лица пушением
-
7 снятие раздражения
-
8 снятие лица кожи
-
9 flaying
-
10 skinning
Синонимический ряд:1. criticizing (verb) blaming; censuring; condemning; criticizing; cutting up; denouncing; knocking; panning; rapping; reprehending; reprobating2. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; flying; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; running; rushing; scooting; scouring; smoking; speeding; staving; whirling; whisking; whizzing; zipping3. overcharging (verb) clipping; fleecing; overcharging; soaking; sticking4. peeling (verb) peeling; scaling; stripping5. sheathing (verb) cladding; facing; sheathing; siding -
11 Hautabziehen
-
12 Hautabzug
сущ.тех. съёмка шкуры (с животного), снятие кожи (с рыб) -
13 Hautabziehen
nсъёмка шкуры ( с животного); снятие кожи ( с рыбы) -
14 Hautabzug
mсъёмка шкуры ( с животного); снятие кожи ( с рыбы) -
15 scalping
истСнятие кожи с волосами [ scalp] с головы побежденного врага, что в большинстве случаев приводит к смерти. До XVII в. обычай снимать скальпы существовал только у индейцев племен ирокезов [ Iroquois], чикасо [ Chickasaw], криков [ Creek] и частично у чокто [ Choctaw]. Колониальные власти поощряли скальпирование, предлагая вознаграждение за скальпы враждебных им индейцев. Скальп снимался при помощи специального ножа [scalping knife] (иногда использовался томагавк [ tomahawk]), затем обрабатывался, иногда раскрашивался и прибивался к столбу. Охотниками за скальпами становились как индейцы, так и белые. Скальпирование практиковалось и в период войн с индейцами [ Indian Wars] в XIX в. -
16 skinning
-
17 flaying
1. снятие кожи2. снимающий кожу; свежующий -
18 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
19 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
20 Enthäutung
сущ.1) тех. съёмка шкуры, обесшкуривание (рыбы)2) текст. снятие шкуры3) пищ. съёмка шкур, очистка (фруктов), снятие кожуры, отделение кожи (от филе рыбы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кожа — (integumentum) наружный слой тела животных. За исключением простейших (Protozoa), y которых кожные покровы представляют лишь выделяемую телом тонкую пленку (кутикулу) или обособленный наружный слой протоплазмы, покрытый иногда роговой студенистой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Две закуски из соленой сельди — Из соленой сельди можно приготавливать самые разнообразные по вкусу закусочные комбинации. Главным условием получения вкусного блюда из сельди является ее хорошая кондиция нормальный посол и свежесть. Если селедка повреждена, имеет… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Бойни — (скотобойни) суть вообще заведения, где производится убой разного скота, туши которого предназначаются в пищу. В селах и во многих городах нет благоустроенных общественных боен; там убой скота производится при мясных лавках, вследствие чего часто … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковалёв, Сергей Адамович — Сергей Адамович Ковалёв … Википедия
Моя война. Чеченский дневник окопного генерала — Автор: Геннадий Трошев Жанр: мемуары Язык ориги … Википедия
Хиллсайдские каннибалы — Hillside Cannibals Жанр фильм ужасов Режиссёр Ли Скотт … Википедия
Уссурийский казачий полк — Годы существования 1860 1918 Страна … Википедия
БАРРАДА Мухаммед — (р. 1938), марокканский писатель, литературный критик (на араб. яз.), общественный деятель. Сб. новелл «Снятие кожи» (1979) … Литературный энциклопедический словарь
Баррада Мухаммед — (р. 1938), марокканский писатель, литературный критик, общественный деятель. Окончив в 1960 филологический факультет Каирского университета, Б. стажировался в Сорбонне, где защитил диссертацию о современной арабской литературе и литературной… … Энциклопедический справочник «Африка»
Банки — I Банки медицинские цилиндрические стеклянные сосуды с утолщенным краем и расширенным полусферическим дном, емкостью 30 70 мл (рис.); применяются для создания временной внутрикожной гиперемии с экстравазатами с целью рефлекторной терапии… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз внелёгочный — Туберкулез внелегочный условное понятие, объединяющее формы туберкулеза любой локализации, кроме легких и других органов дыхания. В соответствии с клинической классификацией туберкулеза (Туберкулёз), принятой в нашей стране, к Т. в. относят… … Медицинская энциклопедия
